Od rokopisa do besede

V Narodni in univerzitetni knjižnici so zelo uspešno zaključili delo na projektu Od rokopisa do besede, v okviru katerega so 𝐩𝐫𝐞𝐠𝐥𝐞𝐝𝐚𝐥𝐢 𝐢𝐧 𝐮𝐫𝐞𝐝𝐢𝐥𝐢 𝐫𝐨𝐤𝐨𝐩𝐢𝐬𝐧𝐨 𝐳𝐚𝐩𝐮šč𝐢𝐧𝐨 𝐩𝐞𝐬𝐧𝐢𝐤𝐚 𝐒𝐫𝐞č𝐤𝐚 𝐊𝐨𝐬𝐨𝐯𝐞𝐥𝐚. Projekt bo zapisan kot odličen primer dopolnjevanja umetne inteligence s človeškim znanjem, vsled dobrih rezultatov dela pa je dediščina Srečka Kosovela odslej še bolj živa in dosegljiva, raziskovanje njegovih rokopisov pa mnogo bolj učinkovito.

Z več kot 1000 strojno berljivimi prepisi Kosovelovih rokopisov so bistveno povečali dostopnost njegove zapuščine tudi uporabnikom z oviranostmi ter sodobnim digitalnim orodjem. Projekt je pokazal moč skupnega skrbništva nad kulturno dediščino in soustvarjanja prostora, kjer lahko vsakdo prispeva k njenemu razumevanju, ohranjanju in dostopnosti.

V projektu sta sodelovali tudi naši sodelavki 𝐌𝐚𝐭𝐞𝐣𝐚 Ž𝐚𝐠𝐚𝐫 𝐢𝐧 𝐔𝐫š𝐤𝐚 𝐏𝐞𝐯𝐞𝐜, ki sta prispevali prepise zahtevnega rokopisa. Včeraj, 𝟐𝟗. 𝟏. 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐬𝐭𝐚 𝐬𝐞 𝐮𝐝𝐞𝐥𝐞ž𝐢𝐥𝐢 𝐬𝐩𝐫𝐞𝐣𝐞𝐦𝐚 𝐩𝐫𝐢 𝐫𝐚𝐯𝐧𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐢𝐜𝐢 𝐍𝐔𝐊-𝐚, 𝐝𝐫. 𝐉𝐚𝐧𝐢 𝐊𝐨𝐥𝐚𝐫, na katerem so bili predstavljeni rezultati dosedanjega dela ter načrti za nadaljnje delo na prepisih. Najbolj vznemirljiv pa je bil vpogled v Kosovelovo zapuščino – rokopise, ki obsegajo pisma, pesmi, prozne poskuse in celo njegove šolske zvezke.

Iskrene čestitke tako ekipi NUK-a kot tudi vsem prostovoljcem!